深圳龙岗律师
深圳龙岗律师
深圳龙岗律师
马上拨打深圳龙岗律师免费咨询电话:
180-8888-6636(陈志钧律师)

《法律英语》每日一帖:alibi 不在犯罪现场

2008年11月18日深圳龙岗律师网原创

例句:

At trial, he raises an alibi defense that he was in another city at the time of the crime.

译:庭审时,他提出了不在犯罪现场的抗辩事由,称犯罪发生时他在另一个城市。

The prosecution attempts to impeach this alibi by showing that when he was questionde by the police while under custody, he failed to assert this alibi, as one would expect he would have done if the alibi had been aenuine.

译:检方试图推翻这一不在犯罪现场的抗辩事由,检方称他在被警方羁押期间,并没有提出不在场抗辩。检方认为,如果不在场抗辩属实,他早就应该提出。

Alibi is different from all of the other defenses because it is based upon the premise that the defendant is truly innocent.

译:不在犯罪现场与其他任何抗辩理由均有所不同,因为它建立在被告真正无罪的假设之上。

深圳龙岗律师
相关新闻