深圳龙岗律师
深圳龙岗律师
深圳龙岗律师
马上拨打深圳龙岗律师免费咨询电话:
180-8888-6636(陈志钧律师)

bailiff 法警,法庭事务官

2009年02月10日深圳龙岗律师网整理互联网

bailiff通常译为“司法警察”,在我国一般称为“法警”。

例句:

She was taken to court for an arraignment by a bailiff.

翻译:

她被法警带到法庭参加聆讯。

法警通常指被委以职责的法庭警卫,负责将刑事案件的被告人押至法庭参加庭审、维持法庭秩序,或者在民事案件中参与执行等。法警也可以翻译为“Judicial Policeman”。

例句:

She spent two hours in the courthouse lockup waiting for Judge Smith to call her case. When the case was finally called, a bailiff led her into the courtroom.

翻译:

她在法庭的看守室度过了两个小时,等待史密斯法官对她的案子进行审理。终于开庭了,一名法警把她带进了法庭。

词组:

法警長: Chief Bailiff

副法警長:Deputy Chief Bailiff

深圳龙岗律师
相关新闻