battery的意思完成对“威胁”的实施。这个词在侵权法与刑法中都经常出现,可以被翻译为“殴击罪”(刑法)或“非法侵犯”(侵权法)。
例句:
Defendant commits a battery to plaintiff if defendant:
Intentionally
Caused
Harmful Contact, or
Offensive Contact
To the Plaintiff's Person, or
To some Logical Extension of the Plaintiff's Person
Without Consent or Other Privilege.
翻译:
如果符合下列条件,则被告人对原告实施了欧击:
在没有原告的同意或其他特权的情势下
故意地
对原告的人身,或
原告身体之某些合理附着物
实施了
带有伤害性的接触,或
攻击性接触。
讲解:
Battery是指无正当理由、未经他人同意而故意以暴力攻击他人身体或造成他人身体的伤害。构成Battery,必须是被告人直接或间接的触碰到原告的身体。