实例：
The English common law divided crimes into two general categories:felonies and misdemeanors.All common law felonies were punishable by death.The list of felonies was short:felonious homicide(later divided by statute into murder and manslaughter),arson,mayhem,rape,robbery,larceny,burglary,prison escape,and (perhaps)sodomy.All other criminal offenses were misdemeanors.
翻译：
英国的普通法将犯罪划分为两大类：重罪和轻罪。所有的普通法重罪都可处死刑。重罪的种类并不很多，有重罪杀人（后来依制定法划分为谋杀罪与非预谋杀人罪）、纵火罪、重伤罪、强奸罪、抢劫罪、偷盗罪、夜盗罪、逃狱罪以及（也许有）反自然性行为罪。除此之外，所有的刑事犯罪均属轻罪。
相关讲解：
在法律英语中，有一组与偷盗有关的近义词。theft——“盗窃罪”；larceny——“偷盗罪”，它包括grand larceny（重偷盗罪）与petty larceny（轻偷盗罪）。theft与larceny的界限并不明显，很多情况下可以通用。而robbery则为“抢劫罪”；garroting则是“勒抢罪”（即通过勒住被抢人的脖子而实施抢劫）；而抢夺罪可以被译为“forcible seizure”。Burglary 是英美法中一项古老的罪名，传统上被翻译为“夜盗罪”；但也有学者认为，它被翻译为“恶意侵入他人住宅罪”更为准确。Burglar就是“夜盗”“夜贼”的意思。英语中的重罪被称为“felony”,但在不太严谨时也可用serious crime代替；轻罪被称为“misdemeanor”,有时还被译为“minor crime”或“summary offense”。
例句：
Jack,15,is accused of robbing an 88-year-old woman at gunpoint.He has a long juvenile record,including acts of burglary,and brags about the robbery.
翻译：
在遭到盗窃之后，我把所有的锁都换了。
