例：
Thus,under this scheme of government,the legislative and executive branches are independent from and exercise a mutual check upon each other.
译：
于是，在这样的政府体系中，立法和行政部门彼此独立而又互相制约。
知识拓展：
“制约”（checks）是指每一权力部门监督其他部门的能力、权利和责任；“平衡”（balances）指每一部门（无论是在整体范围上还是在某些特定情形中）运用其权力限制其他部门的能力。“制约与平衡”是将立法权、司法权、行政权加以分开，并试图确保在任何一方滥用或误用其权利时，都能而且会受到来自另外一方或两方的制约和平衡的政体原则。即“三权分立”原则（separation of powers,又称为trias politica）。我国台湾地区确立了“五权分立”制度，这五个机构包括the Executive Yuan（行政院）、Legislative Yuan（立法院）、Judicial Yuan（司法院）、Examination Yuan（考试院）及Control Yuan（监督院）。
举例：
The phrase”checks and balances”was coined by political thinker Montesquieu.
现学现卖：
中译英：
空头支票是指银行由于客户账户上资金不足而拒绝支付的支票，也被称为“不良支票”。
